طرد اليهود

• The message is reported to have meant that once the Jews had been driven out, the Christians would be expelled.
  وقد ورد أن الرسالة تعني أنه بمجرد طرد اليهود، سيتم طرد المسيحيين.
• Following the expulsion of the Jews from the Kingdom of Naples in 1533, the centre of gravity shifted to Rome and the north.
  بعد طرد اليهود من مملكة نابولي سنة 1533، تحول تمركزهم نحو روما والشمال.
• Some speculation existed that Eliot's ancestors had lived in Ronda prior to the expulsion of the Jews from Spain in 1492.
  ويُعتقد أن أسلاف إليوت قد عاشوا في الرندة قبل طرد اليهود منها عام 1492 م.
• But when the Seljuks have driven out both the Shah and his Jews... we can tether Ispahan to our faith... and rebuild it clean.
  ولكن عندما السلاجقة ركلة شاه وطرد اليهود ... الكاهن ... يمكننا رفع في اصفهان ...
• Jesse, if these people come to power the madrassa will be closed... and we Jews will be driven out of the city.
  جيسي , إذا هؤلاء الناس هم في السلطة, أنها سوف تغلق المدارس الدينية ... ... و طرد اليهود من المدينة.
• It became an important Jewish center with the expulsion of Jews from Spain and later Portugal, and continued to be such until the founding of Israel in 1948.
  وأصبحت مركزاً يهودياً مهماً مع طرد اليهود من إسبانيا والبرتغال فيما بعد، واستمر وجودهم هناك إلى أن تأسست إسرائيل في 1948.
• After the fall of the Byzantine Empire in 1453 and the expulsion of Jews from Spain (1492) and Portugal (1498), many Jews made their way to the Holy Land.
  بعد سقوط الامبراطورية البيزنطية عام 1453 وطرد اليهود من إسبانيا (1492) والبرتغال (1498)، العديد من اليهود قاموا بشق طريقهم إلى الأراضي المقدسة.
• Meanwhile in Portugal, although an order for their expulsion was given in 1496, only a handful were allowed to leave, the rest being forced to convert.
  في الوقت نفسه وعلى الرغم من اصدار أوامر بطرد اليهود من البرتغال في عام 1496، الا أنه لم يسمح إلا لعدد قليل منهم بالرحيل، وأجبر الباقي على التحول للمسيحية.
• The monarchs oversaw the final stages of the Reconquista of Iberian territory from the Moors with the conquest of Granada, conquered the Canary Islands, and expelled the Jews from Spain under the Alhambra Decree.
  أشرف الملوك الكاثوليك على المراحل الأخيرة لإسترداد إيبيريا من المورو بعد سقوط غرناطة واحتلال جزر الكناري وطرد اليهود من إسبانيا بموجب مرسوم الحمراء.
• All together 150,000 Iraqi and Kurdish Jews were encouraged to leave in 1950 by the Iraqi Government, which had eventually ordered in 1951 "the expulsion of Jews who refused to sign a statement of anti-Zionism."
  ودفعت الحكومة العراقية 150000 من اليهود العراقيين والأكراد معًا لمغادرة البلاد عام 1950، إلا أن أصدرت أخيرًا أمرًا عام 1950 والذي يتضمن "طرد اليهود الذين رفضوا التوقيع على بيان معاداة الصهيونية من البلاد.